TudoNumaCoisaSó - duvidas sobre dublagem...
Muitas pessoas, simpatizantes, fãs, curiosos e alguns que viram até
amigos, me fazem um monte de perguntas. Resolvi condensar algumas idéias
ou questionamentos numa postagem. Eis a média temática de algumas delas:
Como faço pra entrar na dublagem?
Como está esse mercado pra quem tá entrando?
Tem algum curso que vc possa me indicar?
Os mais antigos realmente impedem gente nova de entrar nesse meio?
É verdade que se pode ganhar em média o que se vê em reportagens, no caso 3 a 12 mil?
Como posso conseguir estágio?
Já fiz um curso de dublagem mas não sou ator, qual caminho seguir?
-
Para entrar na dublagem é obrigatório ter DRT de ator ou atriz.
Como em qualquer profissão caso conheça alguém que possa indicar estágio etc e ou um bom curso... ajuda.
Junte
a isso uma boa pitada de talento SOCIAL (entenda-se boas relações e
muita perseverança) e habilidade pra seguir umas boquinhas
(sincronizar), interpretando bem o que vê na tela e terá bons
resultados.
O mercado está igual ao de outras profissões, quer
dizer... com altos e baixos... percebe-se uma mudança na forma como se
interage com as empresas. Ainda assim o público alvo, pra desespero de
quem paga pra dublar...e uma minoria que quer treinar inglês (o que não
deixa de ser interessante tb) prefere assistir dublado. Não à toa que
canais que exibem produtos dublados têm mais audiência. Sou a favor da
democracia das opções...dublada e legendada. Livre escolha...entre aúdio
original com ou sem legenda e ou dublado. Isso significa não tolher
ninguém de poder assistir ao produto.
Além do curso de Introdução à Dublagem do
SENAC,
que conheço a metodologia e indico, não tenho nenhum outro curso neste
momento pra indicar. Sou um profissional e não tenho nenhuma permuta com
alguma casa ou estúdio para falar sobre isso. Não conheço os que
existem, nunca fui convidado a avaliar nenhum deles... portanto não posso
falar sobre isso.
Se tem DRT e talento como ator... o melhor curso
ainda é o próprio trabalho depois de um estágio sério, bacana.. a chance
de se dar bem existe.
Esse negócio dos mais antigos isso ou
aquilo... acho ser psicocoisa de quem não quer batalhar ou seguir o
caminho natural da vida, alguém que não conseguiu ficar no mercado,
entrando pela porta da frente e então inventa isso. Tá cheio de
possibilidades de fazer uma horinha (uma escalinha de dublagem) pela
porta dos fundos. Faz parte. Não aconselho.
Sempre fui a favor de reciclagem e aberto a novos colegas, coisa saudável no convívio humano.
Os
ganhos variam de profissional para profissional. Os valores dessas
reportagens ficam apenas para uma "meia dúzia". Faz parte da realidade e do marketing como em qualquer profissão... afinal o Tom Cruise também ganha alguns milhões pra trabalhar e colegas brasileiros quando famosos ganham um cachê diferenciado para dublarem, porque o passe deles na mídia vale mais. Se o cliente prefere assim e cliente sempre tem razão... então tá rs. Depende também do estilo de
voz que cada um tem, da demanda e oferta do mercado e ou das relações
interpessoais dos colegas... ISSO... conta muito no dia a dia. Ruim?
Bom? Não sei quantificar isso.
Porém... é uma profissão
maravilhosa e existe a possibilidade sim de ganhar decentemente um
salário compatível com o minimo de que necessitamos pra viver... e
sempre cabe mais um.
Estágios não são divulgados... o legal é
ligar pra uma das empresas e se informar sobre essa possibilidade, no
caso de já ser um ator ou atriz formado.
Se já fez um curso de
dublagem... e não tem DRT mas qostaria de atuar como um dublador ou
dubladora, agora tá na hora de fazer um bom curso de teatro numa escola
(de preferência boa e reconhecida pelo SATED - Sindicato dos Artistas e
Técnicos - do seu estado no caso) que forneça DRT no final do curso. (Cuidado com o seu bolso, confirme se a escola é idônea)
Cursos
de dublagem são cursos como outros que existem no mercado... podem
prometer,conseguir aquilo que a pessoa deseja...OU NÃO.
Dão
experiência de vida a quem os faz e a possibilidade de um caminho
diferenciado para o desejo em questão. Pode também ser apenas mais um
exercício interativo na vida.
Saber aproveitar isso é essencial.
Quando for fazer algum curso, cobre das pessoas responsáveis (se tiver
isso em contrato ótimo) o que lhe sugerem ou prometem. Veja se no
sindicato do estado não existe nenhuma restrição a essa empresa...
procure comentário de pessoas que já fizeram e o que acharam, se
entraram no mercado por causa do curso mesmo etc etc. Verificar a
idoneidade das pessoas envolvidas é essencial.
Legal saber que
hoje pra uma sociedade viver bem, precisa de regras. Onde não há regras e
gente respeitando essas regras torna-se difícil inclusive responder
essas perguntas já que cada um vive pra si. Existem acordos sobre as
profissões registrados no Ministério do Trabalho, procure se informar
como funcionam. Quanto mais informações melhor.
As regras são claras: PRA SER UM DUBLADOR... a pessoa deverá possuir o registro (DRT) de ator ou atriz.
Figueira Junior
